Волею случая в мои руки попала книга Ли Бардуго «Тень и кость». Ну как, случая. Мне скинули фотки полок, заваленных фэнтези и фантастикой, и спросили, чего изволю взять почитать. Я совершенно не разбираюсь в произведениях этого сегмента литературы, назовем это так, поэтому взяла «Тень и кость», потому что Ли Бардуго вроде на слуху, по крайней мере, мне постоянно попадалось это имя на глаза. Плюс на нетфликсе есть экранизация, так что название конкретной книги тоже глаза намозолило.
Книга показалась мне посредственной и, что еще хуже, предсказуемой. Как я могу увлеченно следить за приключениями, если там нет ничего увлекательного, а клише заставляют закатывать глаза. Особенно унылый треугольник Алина-Мал-Дарклинг. Помимо этого, многие имена и названия кажутся какими-то вымученными и неестественными, начиная с «Мальен Оретцев». Я понимаю, что это фэнтези, а не псевдо-документалистика какая-нибудь, но рядом со вполне нормальными именами выглядит так себе. Есть проблема с Дарклингом: он такой сильный и опасный, ууу, но все время остается в дураках, и это разочаровывает. Чего переживать-то за героев, они в очередной раз уделают противника. Да, уделают в любом случае по законам жанра, но можно я хоть немного поволнуюсь за них? А, ну нет, так нет. И еще, не знаю, как там в оригинале, но в переводе слово «парень» заставляло глаз дергаться. Ох уж эти престарелые парни.
Понемногу книга все-таки становится менее предсказуемой, более увлекательной, так что я не пожалела, что ее прочитала, тем более что времени на это нужно немного. Мир, созданный Бардуго, в принципе, ничего, структура второй армии и разноцветные кафтаны мне понравились. Понравился и занятный вид «магов» — сердцебиты, не встречала подобных нигде. Придется осилить остальные части трилогии, не люблю не знать, чем дело закончилось.
Смотреть сериал я не планировала, но раз уж прочитала, то решила ознакомиться. Не знаю, стал ли первый сезон успешным, я ничего особенного от него не ждала, но он внезапно мне понравился. Как всегда, в сценарии немало расхождений с текстом книги, но ничего не вызвало у меня возмущения. Алина показалось раздражающей. Потом я поразмыслила и пришла к выводу, что ее, наверно, хотели сделать более самостоятельным персонажем, дали в руки бразды правления собственной историей. Например, она сама решает отправиться в Каньон с Малом (и выбирает весьма спорный способ этого добиться), занимает более активную позицию в развитии отношений с Дарклингом, вызывает Зою в качестве своей оппонентки в спарринге, сама выбирает путь побега. В общем, иногда Алина бесит, но к концу сезона перестает. А Дарклинг хорош собой, конечно, но с его силой и опасностью тут все еще печальнее, чем в книге. Что-то вроде «а разговоров-то было». Уйти от многолетнего заклинателя теней можно с помощью фокуса, ладно.
Вообще, главная героиня — явно не лучшее, что есть в сериале. Кроме Бена Барнса (ну кто ж еще должен был играть темноглазого красавца-брюнета в черном) и разноцветных расшитых кафтанов очень-очень радуют вороны. Лучшие линии в сериале для меня, лучшие персонажи — каждый абсолютно прекрасен. А это значит, что придется почитать еще и «Шестерку воронов», хотя творчество Ли Бардуго и не вызвало у меня особого восторга. Может быть, я не с того начала, как знать.
Upd. Что ж, прочитала всю трилогию. Вроде слог (автора или переводчика, как знать) постепенно становится лучше от книги к книге. В целом, то, что справедливо для первой книги, справедливо и для остальных. Разве что Дарклинг имеет все-таки возможность продемонстрировать, что он действительно опасен и обладает большой силой. В общем, трилогию можно почитать для разгрузки мозгов, для досуга на тройку вечеров она неплоха.